¿Quién puede beneficiarse de la asistencia jurídica para extranjeros?

Tienen derecho a beneficiarse de la asistencia social, además de las personas con ciudadanía polaca, también los extranjeros que tienen su lugar de residencia y residen en Polonia, entre otros:

• sobre la base de un permiso de residencia permanente
• un permiso de residencia para un residente de larga duración en la UE,
• en relación con la obtención en la República de Polonia del estatuto de refugiado o de la protección subsidiaria.

Los extranjeros tienen derecho a las prestaciones de asistencia social una vez que han completado todo el procedimiento de legalización de su estancia. La persona debe haber obtenido ya el estatuto de refugiado o la protección subsidiaria.

---

---

Información jurídica gratuita

La información jurídica gratuita es otra forma de informar a un extranjero sobre las disposiciones legales vigentes relativas a la concesión de la protección internacional, la revocación del estatuto de refugiado o de protección subsidiaria y las normas que rigen los procedimientos ante las autoridades administrativas públicas.

Según las directrices que figuran en el sitio web del Ministerio:
“La información jurídica gratuita consiste en informar a un extranjero sobre las disposiciones legales vigentes en el ámbito de la concesión de la protección internacional, la privación del estatuto de refugiado o la protección subsidiaria y las disposiciones que regulan los procedimientos ante los órganos de la administración pública en los asuntos que son competencia de estos órganos en este ámbito, teniendo en cuenta la situación específica de estas personas.”

Los empleados del Departamento de Procedimientos para Refugiados en Varsovia (ul. Taborowa 33) y Biała Podlaska (ul. Dokudowska 19) proporcionan información jurídica gratuita.

---

La asistencia jurídica gratuita para extranjeros incluye:

Redactar un recurso contra la decisión de:

• denegación del estatuto de refugiado o de la protección subsidiaria
• suspensión del procedimiento de concesión de la protección internacional
• trasladar al solicitante al Estado miembro responsable del examen de la solicitud de protección internacional y suspender el procedimiento,
• declarar inadmisible la solicitud de protección internacional,
• negarse a tener en cuenta la declaración de intención del solicitante de proseguir con la solicitud de protección internacional,
• revocación del estatuto de refugiado o de la protección subsidiaria;
• Representación jurídica en los procedimientos de recurso sobre:
• conceder protección internacional,
• traslado del solicitante al Estado miembro responsable del examen de la solicitud de protección internacional,
• revocación del estatuto de refugiado o de protección subsidiaria.

---

La asistencia jurídica gratuita a los extranjeros se presta en persona:

• La asistencia jurídica gratuita a los extranjeros se presta en persona por: un abogado, un asesor jurídico o un
• una persona, que no sea abogado ni asesor jurídico, empleada en una organización no gubernamental que ejerza una actividad de utilidad pública, autorizada a prestar asistencia jurídica gratuita

El abogado o asesor jurídico puede negarse a prestar asistencia jurídica gratuita por razones importantes, informando al derechohabiente extranjero de otros abogados, asesores jurídicos o personas que prestan asistencia jurídica gratuita en el territorio del voivodato. Una persona que presta asistencia jurídica gratuita puede negarse a prestarla por razones importantes.

---

Ayuda a la integración

Según el sitio web del Ministerio, “una vez que se les ha concedido el estatuto de refugiado o la protección subsidiaria, los extranjeros tienen derecho a recibir asistencia aplicada durante un máximo de 12 meses en el marco del llamado programa de integración individual (IPI), destinado a apoyar su proceso de integración”.

La asistencia a los extranjeros se presta en forma de:

• prestaciones en metálico (para cubrir los gastos de subsistencia, alimentación, ropa, calzado, productos de higiene personal, gastos de alojamiento y gastos relacionados con el aprendizaje de la lengua polaca)
• trabajo social
• pago de las primas del seguro de enfermedad
• asesoramiento especializado (jurídico, familiar, psicológico)
• proporcionar información en contacto con otras instituciones
• otras actividades de apoyo al proceso de integración de un extranjero

Cabe destacar que las ayudas del programa individual de integración se conceden sobre la base de una solicitud presentada al starost. La solicitud la presenta el centro de asistencia del distrito, los padres en un plazo de 60 días desde la obtención del estatuto de refugiado o de la protección subsidiaria.

Los extranjeros que se encuentran en una situación vital muy difícil y al mismo tiempo cumplen todos los criterios tienen derecho a beneficiarse de las prestaciones de asistencia social monetaria y no monetaria con carácter general, al igual que los ciudadanos polacos.

El derecho a las prestaciones de asistencia social en metálico se determina comparando los ingresos de una persona o familia con el criterio de ingresos correspondiente.

---

Centros de Integración de Extranjeros

A largo plazo, los extranjeros podrán beneficiarse de una oferta que va más allá de las prestaciones de asistencia social de los Centros de Integración de Extranjeros.

El Ministerio de Familia y Política Social está llevando a cabo el proyecto “Construcción de estructuras para la integración de los extranjeros en Polonia – Fase II – pilotaje de los Centros de Integración de Extranjeros”. – proyecto del Fondo de Asilo, Migración e Integración (FAMI). El objetivo es poner a prueba la creación de dos Centros de Integración de Extranjeros en colaboración con los gobiernos provinciales.

Las actividades de integración que se lleven a cabo en los Centros estarán dirigidas a los nacionales de terceros países en cuanto a su integración en la sociedad polaca a través de:

• asesoramiento sobre el mercado laboral,
• aprender la lengua polaca,
• asistencia cultural (por ejemplo, ayuda para inscribir a los niños en la escuela),
• asesoramiento especializado (por ejemplo, psicológico o jurídico)

---

Centro de Apoyo a los Extranjeros

Los extranjeros también pueden beneficiarse de la asistencia de los Centros de Apoyo a la Extranjería, cuyo objetivo es ayudar a los extranjeros que viven en la región a resolver más fácilmente los problemas administrativos y legales relacionados con la legalización de su estancia y el derecho laboral.
Como parte de sus actividades, los centros ofrecen asistencia gratuita a los extranjeros:

• abogado
• traductor
• psicólogo
• formación
• talleres cursos de adaptación
• medias escuelas para hijos de extranjeros.

---

Puede encontrar más información sobre el derecho laboral AQUÍ